Pháp lý
Chính sách quyền riêng tư
Trang này giải thích EchoLingo thu thập những thông tin nào khi bạn sử dụng dịch vụ, chúng tôi dùng chúng ra sao và bạn có những quyền gì. Chúng tôi cố viết ngắn gọn, dễ hiểu.
1.Chúng tôi thu thập gì
Email: khi bạn đăng nhập bằng liên kết gửi qua email, chúng tôi lưu địa chỉ email để gửi liên kết và nhận diện tài khoản của bạn.
Hồ sơ đăng nhập bên thứ ba (không bắt buộc): nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc dịch vụ tương tự, chúng tôi nhận tên, email và ảnh đại diện mà dịch vụ đó cho phép chia sẻ. Chúng tôi không nhận mật khẩu của bạn.
Tiến độ học: bài đã học, câu đã làm, điểm số, thẻ từ vựng và lịch ôn, chuỗi ngày học, nhiệm vụ và kim cương. Dữ liệu này cần để ứng dụng nhớ bạn đang học tới đâu.
Giọng nói: khi bạn luyện nói, đoạn ghi âm được gửi lên máy chủ để nhận dạng và chấm điểm. Bản ghi âm không được lưu sau khi chấm xong, trừ khi bạn tự bật tuỳ chọn lưu bản ghi để nghe lại. Bạn có thể tắt tuỳ chọn này và xoá các bản đã lưu bất cứ lúc nào.
Nội dung bạn đăng: bình luận, bài viết trên diễn đàn, tin nhắn trò chuyện và bài học cộng đồng do bạn tạo.
Tin nhắn liên hệ: tên, email và nội dung bạn gửi qua trang Liên hệ.
2.Chúng tôi dùng dữ liệu để làm gì
Để vận hành dịch vụ: đăng nhập, lưu tiến độ, chấm bài, xếp lịch ôn tập, ghép cặp luyện nói và hiển thị nội dung cộng đồng.
Để sửa lỗi và cải thiện bài học, dựa trên số liệu tổng hợp (ví dụ: câu nào nhiều người làm sai).
Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn, không dùng dữ liệu để quảng cáo và không chia sẻ với bên thứ ba ngoài các nhà cung cấp hạ tầng cần thiết để chạy dịch vụ (máy chủ, gửi email).
4.YouTube
Một số bài học hiển thị video bằng trình phát nhúng chính thức của YouTube. Khi làm vậy, EchoLingo sử dụng Dịch vụ API của YouTube (YouTube API Services). Chúng tôi không tải video xuống và không lưu video trên máy chủ của mình.
Khi bạn xem video, YouTube và Google có thể thu thập thông tin theo chính sách của họ. Việc Google xử lý dữ liệu này tuân theo Chính sách quyền riêng tư của Google.
Nếu bạn từng cấp cho EchoLingo quyền truy cập tài khoản Google của mình, bạn có thể thu hồi quyền đó bất cứ lúc nào tại trang quản lý quyền truy cập của Google (áp dụng khi có).
5.Chúng tôi giữ dữ liệu bao lâu
Dữ liệu tài khoản và tiến độ học được giữ chừng nào tài khoản của bạn còn hoạt động.
Bản ghi âm không bật tuỳ chọn lưu sẽ bị xoá ngay sau khi chấm điểm. Bản ghi bạn chọn lưu được giữ cho tới khi bạn xoá hoặc xoá tài khoản.
Tin nhắn liên hệ được giữ tối đa 24 tháng rồi xoá. Nhật ký kỹ thuật của máy chủ được giữ tối đa 30 ngày.
Khi bạn xoá tài khoản, dữ liệu cá nhân được xoá trong vòng 30 ngày. Bài viết công khai trên diễn đàn có thể được giữ lại nhưng ẩn danh, để không làm đứt mạch thảo luận của người khác.
6.Quyền của bạn và yêu cầu xoá dữ liệu
Bạn có quyền xem, sửa, xuất và yêu cầu xoá dữ liệu cá nhân của mình. Để gửi yêu cầu, hãy dùng trang Liên hệ và chọn tiêu đề như “Yêu cầu xoá dữ liệu”. Gửi từ chính email của tài khoản giúp chúng tôi xác minh nhanh hơn.
Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 30 ngày.
7.Trẻ em
Các tính năng luyện nói với người thật và trò chuyện trong cộng đồng chỉ dành cho người từ 13 tuổi trở lên.
Người dưới 13 tuổi chỉ nên dùng các phần học cá nhân (nghe chép, nói đuổi, từ vựng, trò chơi) với sự đồng ý và theo dõi của cha mẹ hoặc người giám hộ. Nếu bạn biết một tài khoản thuộc về trẻ dưới 13 tuổi đang dùng các tính năng trên, hãy báo cho chúng tôi.
8.Bảo mật
Kết nối tới EchoLingo được mã hoá (HTTPS). Quyền truy cập dữ liệu trên máy chủ được giới hạn cho những người cần để vận hành dịch vụ. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, nhưng chúng tôi sẽ thông báo cho bạn nếu xảy ra sự cố ảnh hưởng tới dữ liệu của bạn.
9.Thay đổi chính sách
Khi chính sách này thay đổi, chúng tôi cập nhật ngày ở đầu trang. Nếu thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng hoặc qua email trước khi áp dụng.